Ulf Runge zu Reichtum und die Angst vor Armut

Christa zu 2012 - Weltuntergang oder Umkehr ins Paradies?

Berend zu Was hat Weisheit mit Käse zu tun?

Jürgen zu Was hat Weisheit mit Käse zu tun?

Berend zu Was hat Weisheit mit Käse zu tun?

Als freiberuflicher Übersetzer suche ich mir zwischendurch auch immer wieder mal selbst eine Herausforderung, und motivierende Zitate sind da genau das Richtige.

Oft sind das kleine oder tiefsinnige Weisheiten, die in der anderen Sprache authentisch rübergebracht werden wollen - und es gibt viele beliebte Gelegenheiten, sie anzuwenden.

Ich habe jetzt wieder einige aus der Kladde auf meinen BlueCrane Website übertragen - diesmal sogar mit dazu passenden Bildern, weil ich sie so im Internet gefunden habe.

Hier ist ein Beispiel - Will Rogers über das Handeln:

Auf Deutsch ist das für mich :

"Selbst wenn du auf dem richtigen Weg bist
wirst du überfahren, wenn du nur so dasitzt."

Wenn dir das gefällt geh mal auf meinen BlueCrane Website, da ist mittlerweile eine ganz schöne Sammlung entstanden; viele bookmarken die Seite für den Fall, dass sie motivierende Zitate in ihrer Korrespondenz verwenden wollen.

Ich wünsche dir ein geruhsames Wochenende,

Berend